1
00:00:01,021 --> 00:00:04,781
次のプログラムには次の内容が含まれています
悲惨なシーン。

2
00:00:10,661 --> 00:00:12,621
モーツァルト、あなたのお父さんが亡くなりました。

3
00:00:13,861 --> 00:00:16,821
あると役立つかもしれないと思いました
ニュースが届けられた

4
00:00:16,861 --> 00:00:18,621
優しい顔つきで。

5
00:00:18,661 --> 00:00:20,621
それがあなたですか？

6
00:00:20,661 --> 00:00:24,621
サリエリ老人: そこに、あの悪魔のような
ステージ上の人物は彼自身の父親だった、

7
00:00:24,661 --> 00:00:28,541
そしてその貧しい、悲惨な中で
女遊び家、モーツァルト自身。

8
00:00:28,581 --> 00:00:31,861
そしてやがて、私はどこで、
私は最後の刃を置きます。

9
00:00:31,901 --> 00:00:32,981
どれくらい時間がありますか？

10
00:00:33,021 --> 00:00:34,341
長居はしません。

11
00:00:35,621 --> 00:00:38,861
気分が変わりつつあります。
あなたは時代遅れの人です。

12
00:00:40,301 --> 00:00:44,981
楽しんでいます。
むしろ、うーん...調子が良いと思いました。

13
00:00:45,021 --> 00:00:47,661
全部言いたい
今のところかなり薄いです。

14
00:00:47,701 --> 00:00:50,141
気が散ってしまいます。
音楽に集中しなければなりません。

15
00:00:50,181 --> 00:00:52,501
カテリーナ: あなたが私を作ったのです
あなたについて私が知っているすべてを理解してください

16
00:00:52,541 --> 00:00:54,301
学ばなければならなかった
あなたのキャラクターを通して。

17
00:00:54,341 --> 00:00:55,661
そして、あなたは...

18
00:00:55,701 --> 00:00:57,341
もしあなたが私に心を開いてくれたら。

19
00:00:57,381 --> 00:01:00,541
モーツァルト: 君は私と一緒にいられないよ。
ここは良くないよ。

20
00:01:00,581 --> 00:01:03,541
サリエリ老人: いつもあるよ
計算です。

21
00:01:03,581 --> 00:01:06,301
モーツァルト: あなたは私にこれをするように言いました。
こんなことは二度と起こらない。

22
00:01:06,341 --> 00:01:07,861
サリエリ: これはあなたのアイデアでした、モーツァルト。

23
00:01:07,901 --> 00:01:10,901
サリエリ老人: 彼は弱くて、壊れていて、
そして一人で。

24
00:01:11,941 --> 00:01:15,581
それで、私たちは暗闇の中へ行きます。

25
00:01:17,181 --> 00:01:18,901


26
00:01:31,101 --> 00:01:32,261
(ドアベルが鳴る)

27
00:01:32,301 --> 00:01:33,381
(音楽が止まります)

28
00:01:42,501 --> 00:01:43,581
モーツァルトさん。

29
00:01:45,661 --> 00:01:46,901
はい？

30
00:01:48,181 --> 00:01:51,261
ああ、よかったです。
私の名前はアレクサンダー・プーシキンです。

31
00:01:52,261 --> 00:01:54,061
あなたを探していました。

32
00:01:54,101 --> 00:01:56,941
私は、あの...
あちこちで聞いてみました。

33
00:01:56,981 --> 00:01:59,181
カフェ、バー、コンサートホール。
そして最後に、

34
00:01:59,221 --> 00:02:00,421
郵便局に行ってみました。

35
00:02:00,461 --> 00:02:03,741
なぜ始めなかったのか分かりません
そこにありますが、えー、ここにいます。

36
00:02:03,781 --> 00:02:05,861
何が欲しいのですか、
プーシキンさん？

37
00:02:07,221 --> 00:02:09,581
私が欲しいものは何ですか？はい。

38
00:02:09,621 --> 00:02:12,101
（くすくす笑い）そうですね...（咳払い）

39
00:02:14,101 --> 00:02:17,101
ああ、私は作家です。
私のことを聞いたことがあるかもしれません。

40
00:02:19,621 --> 00:02:20,701
ああ、そうでないかもしれない。

41
00:02:20,741 --> 00:02:24,301
とにかく戯曲を書いています。または
むしろ戯曲を書きたいと思っています。

42
00:02:25,461 --> 00:02:28,221
みんなのところに行ってるの？
各家庭に個別に伝えるべきですか？

43
00:02:28,261 --> 00:02:29,701
(笑)

44
00:02:29,741 --> 00:02:32,821
いいえ、いいえ、あなたを探しに来たのです

45
00:02:32,861 --> 00:02:34,901
私は願っているから
夫について書きます。

46
00:02:34,941 --> 00:02:37,261
おお。どれ？

47
00:02:37,301 --> 00:02:38,781
どちらか分かると思います。

48
00:02:40,421 --> 00:02:42,101
そして何を望んでいますか
彼のことを書くには？

49
00:02:42,141 --> 00:02:44,261
(テーブルの上でカップとソースが揺れる)
さて、私は...

50
00:02:44,301 --> 00:02:46,421
彼の死について書きたいと思います。

51
00:02:46,461 --> 00:02:48,621
彼は熱で亡くなりました。

52
00:02:48,661 --> 00:02:52,501
人々は彼の音楽はそうあるべきだと考えている
ある種の盾になっていたので、

53
00:02:52,541 --> 00:02:54,941
しかし彼は生身の人間だった、
残りの私たちと同じように。

54
00:02:56,901 --> 00:02:58,461
彼は病気になった。

55
00:02:58,501 --> 00:02:59,501
うーん。

56
00:03:01,821 --> 00:03:03,901
違うことを聞きました。

57
00:03:03,941 --> 00:03:05,341
それで、何を聞きましたか？

58
00:03:05,381 --> 00:03:07,421
殺人だと聞きました。

59
00:03:08,581 --> 00:03:10,941
聞いた？
プーシキン: はい。

60
00:03:10,981 --> 00:03:12,421
誰から?

61
00:03:12,461 --> 00:03:14,901
プーシキン: 老ホフカッペルマイスター、
サリエリ。

62
00:03:16,181 --> 00:03:19,981
彼は最終的に亡命施設に収容された。
彼は正気を失った。それを知っていましたか？

63
00:03:21,101 --> 00:03:22,101
そうしました。

64
00:03:22,141 --> 00:03:24,221
そしておそらくあなたは聞いたでしょう
彼は去年亡くなりましたか？

65
00:03:24,261 --> 00:03:25,261
はい。

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,101
そして彼らは言います
彼は怒鳴り散らしていました。

67
00:03:29,141 --> 00:03:31,541
赤ちゃんのように叫びます
終わりに向かって。

68
00:03:32,941 --> 00:03:35,821
そして彼らは彼が来る数週間前にこう言いました
死んだのはほとんど理解不能だった

69
00:03:35,861 --> 00:03:37,541
ほとんどナンセンス。
うーん。

70
00:03:37,581 --> 00:03:39,661
一つのことを除いて。

71
00:03:40,541 --> 00:03:42,141
彼が言い続けた一つのこと。

72
00:03:44,261 --> 00:03:45,341
彼は彼らに言った

73
00:03:46,381 --> 00:03:49,181
それが彼だったということ
あなたの夫を殺した人。

74
00:03:51,901 --> 00:03:53,701
どうやら、彼は自白したと言われています。

75
00:03:56,101 --> 00:03:59,821
そしてどうやら彼はあなたに告白したようです。

76
00:03:59,861 --> 00:04:01,341
それについてどう思いますか？

77
00:04:06,501 --> 00:04:07,901
自分の考えを伝えることができるからです。

78
00:04:07,941 --> 00:04:11,461
そうすればできると思います
かなり良い話。

79
00:04:11,501 --> 00:04:13,501
(テーマ音楽が流れます)

80
00:04:54,621 --> 00:04:58,821


81
00:04:58,861 --> 00:05:00,861


82
00:05:12,781 --> 00:05:16,221
「私は単に事実として述べますが、
私は、12月5日に

83
00:05:16,261 --> 00:05:18,621
「1791年に、

84
00:05:18,661 --> 00:05:22,301
「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトを殺した。」

85
00:05:22,341 --> 00:05:23,661
そうですね...

86
00:05:23,701 --> 00:05:26,141
何を収集すればいいですか
このすべてから、アントニオ？

87
00:05:26,181 --> 00:05:28,021
あなたはまだ信じていません。

88
00:05:28,061 --> 00:05:30,581
うーん、何かが足りない。
何？

89
00:05:30,621 --> 00:05:32,541
特異性。
ああ。

90
00:05:33,861 --> 00:05:35,701
どうやってやったのですか？

91
00:05:35,741 --> 00:05:37,741
毒？絞殺？

92
00:05:37,781 --> 00:05:39,101
あなたは詳細を望んでいます。

93
00:05:39,141 --> 00:05:40,581
さて、詳細を教えていただきました

94
00:05:40,621 --> 00:05:42,661
他のあらゆる面で
これまでのあなたの人生のこと。

95
00:05:42,701 --> 00:05:44,381
申し訳ございません。

96
00:05:44,421 --> 00:05:46,341
提供してると思ってた
コンテキスト。

97
00:05:46,381 --> 00:05:48,661
さて、それでは、本題に入りましょう。

98
00:05:48,701 --> 00:05:50,021
あなたの告白。

99
00:05:51,381 --> 00:05:54,301
世界に知らせてほしいのですね
あなたが私の夫を殺したのですか？

100
00:05:55,501 --> 00:05:56,821
その方法を知りたいのです。

101
00:05:58,021 --> 00:05:59,741
そして、私は納得する必要があります。

102
00:05:59,781 --> 00:06:02,701


103
00:06:37,341 --> 00:06:38,941
テレーズ: どこへ行くのですか?

104
00:06:42,141 --> 00:06:45,461
以前はもっと確信があった
あなたの無分別さ。

105
00:06:45,501 --> 00:06:48,541
それは彼の肉欲なのか
彼は今夜餌をやるのですか？

106
00:06:49,941 --> 00:06:52,981
あなたは私に傷を負わせていました、
しかし彼らは生き残ることができた。

107
00:06:54,221 --> 00:06:57,901
しかしこの妖怪は
私の家の中を歩いていて、

108
00:06:57,941 --> 00:06:59,741
これについて私は何を考えるべきでしょうか？

109
00:07:00,981 --> 00:07:04,141
知ってたよ、アントニオ。

110
00:07:05,101 --> 00:07:07,021
私はすべてを知っています。

111
00:07:08,221 --> 00:07:12,221
そして、あなたを見るたびに、
私は、間違いを犯し、破滅した人間を見てきました。

112
00:07:12,261 --> 00:07:13,981
そしてそれが私に悲しみをもたらしました。

113
00:07:14,901 --> 00:07:16,701
今では男性の姿を全く見かけません。

114
00:07:17,501 --> 00:07:20,021
肉の罪
少なくとも人間です。

115
00:07:21,541 --> 00:07:24,581
しかし、あなたはどんな罪を探しているのですか
ここからこっそり抜け出すときは？

116
00:07:26,581 --> 00:07:28,581
今夜は寝室のドアに鍵をかけます

117
00:07:28,621 --> 00:07:31,141
そしてあなたがそう思わないことを願っています
あなたが戻ったら私を探してください。

118
00:07:36,901 --> 00:07:39,661
サリエリ: 熱が下がってきた
ウィーンを経て、

119
00:07:39,701 --> 00:07:42,901
持っていない人を殺す
それと戦う強さ。

120
00:07:42,941 --> 00:07:44,821
そうして、夜ごとに、

121
00:07:44,861 --> 00:07:48,021
戻ってきました
そして彼をさらに弱らせた。

122
00:07:49,621 --> 00:07:51,701
彼の精神は..

123
00:07:51,741 --> 00:07:53,141
彼の体...

124
00:07:54,301 --> 00:07:56,221
そして彼の心は…

125
00:08:06,901 --> 00:08:11,421


126
00:08:25,541 --> 00:08:27,741
(レクイエムのフェードとオーボエの演奏)

127
00:08:42,301 --> 00:08:44,301
(喉がすっきりする)

128
00:08:55,981 --> 00:08:58,861
サリエリ老人:
私はこの小さなゲームをしていました

129
00:08:58,901 --> 00:09:01,181
ドン・ジョバンニからインスピレーションを得た作品。

130
00:09:02,941 --> 00:09:07,261
私は彼の窓の外に立っていました
一週間毎晩。

131
00:09:09,221 --> 00:09:12,981
仮面の男は、
彼を地獄に引きずり込みに来てください。

132
00:09:18,021 --> 00:09:19,461
それは本当に驚くべきことです、

133
00:09:22,341 --> 00:09:25,101
心はなんて脆いんだろう。

134
00:09:25,141 --> 00:09:27,861
なんて早く解けるんだろう。

135
00:09:30,181 --> 00:09:32,381
はい、それが彼でした。

136
00:09:33,501 --> 00:09:34,861
解明されました。

137
00:09:36,181 --> 00:09:37,661
わかりません。

138
00:09:39,701 --> 00:09:41,141
そして一人で。

139
00:09:44,981 --> 00:09:46,861
(ドアをノックして)

140
00:09:46,901 --> 00:09:48,101
サリエリ：モーツァルト。

141
00:09:48,141 --> 00:09:49,341
(ノックは続く)

142
00:09:49,381 --> 00:09:50,581
(ドアが開く)

143
00:09:51,501 --> 00:09:53,181
入ってもいいですか？

144
00:09:53,221 --> 00:09:54,341
モーツァルト: お願いします。

145
00:09:59,741 --> 00:10:01,421
遅くなってごめんなさい。私は...

146
00:10:02,781 --> 00:10:04,101
さて、心配してきました。

147
00:10:06,541 --> 00:10:08,261
新しいコミッションがありますか？

148
00:10:09,181 --> 00:10:12,741
フリーメーソンと話しましたか
魔笛のこと？

149
00:10:12,781 --> 00:10:14,421
ああ。そうしました。

150
00:10:14,461 --> 00:10:17,221
うーん、怖いです
彼らはそれをかなり悪く捉えています。

151
00:10:17,261 --> 00:10:20,341
シンボルは意図されたものでした
敬意を表して。

152
00:10:20,381 --> 00:10:22,981
知っている。
私は彼らにそのことを説明しました。

153
00:10:23,021 --> 00:10:25,661
正直に言いますが、私は驚きました
彼らの感情の力によって

154
00:10:25,701 --> 00:10:26,701
その件に関しては。

155
00:10:27,541 --> 00:10:29,981
でも心配しないでください。
彼らは時間が経てば落ち着くでしょう。

156
00:10:30,901 --> 00:10:32,221
それを持っているかどうかはわかりません。

157
00:10:33,301 --> 00:10:35,341
体調が良くありません、マエストロ。

158
00:10:38,141 --> 00:10:40,101
寝てないんです。

159
00:10:40,141 --> 00:10:41,741
やってみるけどできない。

160
00:10:41,781 --> 00:10:42,861
サリエリ: なぜでしょう?

161
00:10:43,941 --> 00:10:44,981
（ため息）

162
00:10:46,021 --> 00:10:47,861
アントニオ、地獄を信じますか？

163
00:10:49,301 --> 00:10:50,381
はい、そうします。

164
00:10:51,621 --> 00:10:52,621
あなたは？

165
00:10:57,621 --> 00:10:58,661
覚えています...

166
00:11:00,781 --> 00:11:03,181
...ロンドンに滞在していたときのこと
子供の頃。

167
00:11:04,941 --> 00:11:07,821
モーツァルト：父が病気になりました。

168
00:11:08,781 --> 00:11:10,381
数週間は寝たきり。

169
00:11:11,301 --> 00:11:15,501
ある夜がありました。
彼の熱は特にひどかった。

170
00:11:16,301 --> 00:11:19,061
何かが聞こえた
外の通りで、

171
00:11:19,101 --> 00:11:20,181
一種の歌。

172
00:11:26,101 --> 00:11:29,501
もしかしたら天使かもしれないと思ったのですが、
彼を連れ去りに来てください。

173
00:11:30,341 --> 00:11:33,301
天使ではないにしても、
それからさらに悪いことが起こります。

174
00:11:34,341 --> 00:11:36,981
それは初めてです
こんな気持ちになったのを覚えています。

175
00:11:39,901 --> 00:11:41,341
見せられていたような…

176
00:11:45,821 --> 00:11:46,901
死？

177
00:11:48,501 --> 00:11:50,821
終わりが近づいているのを感じます、アントニオ。

178
00:11:53,701 --> 00:11:55,221
レクイエムを書いています。

179
00:11:58,461 --> 00:12:00,661
ただ食べればいいんだ、モーツァルト。

180
00:12:01,741 --> 00:12:04,661
自分自身に栄養を与える
ワイン以外のものと一緒に。

181
00:12:04,701 --> 00:12:06,541
食べ物を持ってきます。

182
00:12:06,581 --> 00:12:07,781
すぐに戻ります。

183
00:12:12,581 --> 00:12:14,061
あなたの器は弱いのです。

184
00:12:15,701 --> 00:12:17,501
沈黙がやって来ます。

185
00:12:20,101 --> 00:12:22,901
話せるかどうか見てみましょう
舌なしで。

186
00:12:25,981 --> 00:12:27,541
止められるよ。

187
00:12:27,581 --> 00:12:29,901
できる、止められる。私にさせて。

188
00:12:31,261 --> 00:12:33,741
頑固さを捨ててください。

189
00:12:33,781 --> 00:12:35,261
神様、ただ...

190
00:12:36,541 --> 00:12:37,901
..サインをください。

191
00:12:39,261 --> 00:12:40,381
全てを終わらせてやる。

192
00:12:43,021 --> 00:12:44,061
大丈夫。

193
00:12:52,701 --> 00:12:54,261
これが欲しいものですか？

194
00:13:01,021 --> 00:13:02,341
降参してください。

195
00:13:03,421 --> 00:13:04,501
お願いします。

196
00:13:07,101 --> 00:13:09,181
もう一度私を通して話してください。

197
00:13:11,141 --> 00:13:12,461
やめさせてください。

198
00:13:14,221 --> 00:13:15,901
やめさせてください。

199
00:13:19,421 --> 00:13:20,741
やめさせてください。

200
00:13:22,021 --> 00:13:24,701


201
00:13:32,061 --> 00:13:33,421
(石畳の上を転がるボトル)

202
00:13:33,461 --> 00:13:34,461
(音楽が消えていく)

203
00:13:35,501 --> 00:13:36,501
こんにちは？

204
00:13:37,661 --> 00:13:38,701
(犬の鳴き声)

205
00:13:43,741 --> 00:13:44,741
（うなり声）

206
00:13:44,781 --> 00:13:46,861
(オーボエの演奏)

207
00:13:46,901 --> 00:13:48,861
(犬の鳴き声)

208
00:13:48,901 --> 00:13:50,901
（ため息）

209
00:13:53,221 --> 00:13:55,701
夢中: お願い、お願いします。

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,661


211
00:14:10,741 --> 00:14:12,581
お父さん、お願いします。

212
00:14:24,261 --> 00:14:26,261
（うめき声）

213
00:14:30,341 --> 00:14:32,741
(レクイエムが止まり、オーボエが音を奏でます)

214
00:14:50,141 --> 00:14:52,141
（ため息）

215
00:15:02,901 --> 00:15:05,541
(液体の注ぎ方)
そして、あなたは私に何を望んでいますか？

216
00:15:07,021 --> 00:15:09,821
私は知りたいです。

217
00:15:09,861 --> 00:15:12,461
真実、
本当に告白があったとしたら。

218
00:15:12,501 --> 00:15:14,621
私がそれを書くとしたら、うーん...

219
00:15:14,661 --> 00:15:16,861
ある男を非難し、
たとえ死んだ人間であっても、

220
00:15:16,901 --> 00:15:20,261
彼が有罪だったことを知りたい
私が彼のせいだとしている犯罪について。

221
00:15:20,301 --> 00:15:22,141
(時計の音)

222
00:15:22,181 --> 00:15:24,941
訴えられたくないんです。
(笑)

223
00:15:24,981 --> 00:15:26,061
ありがとう。

224
00:15:32,341 --> 00:15:35,861
カペルマイスターはあなたに話しかけましたか
夫の死について？

225
00:15:35,901 --> 00:15:36,901
いいえ。

226
00:15:38,101 --> 00:15:39,541
(テーブルの上でガラスが軽く音を立てます)

227
00:15:39,581 --> 00:15:42,621
そして最後はいつだったか
彼を見ましたか？

228
00:15:42,661 --> 00:15:43,821
フラウ・モーツァルト: サリエリ?
うーん。

229
00:15:43,861 --> 00:15:47,261
ああ、それは夫の後でした
通り過ぎます。

230
00:15:47,301 --> 00:15:50,021
彼は指揮した
彼の追悼コンサート。

231
00:15:52,181 --> 00:15:54,181
(嘲笑)

232
00:15:55,301 --> 00:15:57,181
これらは何ですか?

233
00:15:57,221 --> 00:15:58,341
ああ、古い手紙。

234
00:15:58,381 --> 00:16:00,181
アマデウスから？できるでしょうか...?

235
00:16:00,221 --> 00:16:01,341
いいえ。

236
00:16:03,741 --> 00:16:04,741
(喉がすっきりする)

237
00:16:05,661 --> 00:16:07,141
とても素敵なアパートです。

238
00:16:10,101 --> 00:16:12,621
そしてあなたは一人暮らしですか？
いいえ。

239
00:16:12,661 --> 00:16:15,901
いいえ、私は姉妹と一緒に住んでいます。
ソフィーとアロイシア。

240
00:16:17,061 --> 00:16:19,021
快適な生活ですね。

241
00:16:19,061 --> 00:16:20,061
そうですね。

242
00:16:22,981 --> 00:16:27,461
でもあなたの夫は決して大した収入はなかった
彼が生きていた頃。

243
00:16:28,461 --> 00:16:30,541
しばらくの間、彼はほとんど作りました
彼が費やした金額と同じくらい、

244
00:16:30,581 --> 00:16:32,541
しかしその後枯れてしまいました。

245
00:16:32,581 --> 00:16:34,901
ドン・ジョバンニ、
フィガロの結婚、

246
00:16:34,941 --> 00:16:36,021
魔笛。

247
00:16:36,061 --> 00:16:38,741
書いてる人はどうやってるんだろう
結局全部無一文になるの？

248
00:16:42,781 --> 00:16:43,861
サボタージュ？

249
00:16:45,701 --> 00:16:47,781
他にどんな理由が考えられるでしょうか？

250
00:16:47,821 --> 00:16:49,901
（カテリーナ笑い）

251
00:16:49,941 --> 00:16:51,301
ヴォルフガング、どこにいるの？

252
00:16:53,421 --> 00:16:56,341
気分は良くなりましたか？
私が送ったバスケットは届きましたか？

253
00:16:57,821 --> 00:16:58,941
バスケットは？

254
00:17:01,221 --> 00:17:04,261
バスケット？
パンと卵と牛乳。

255
00:17:04,301 --> 00:17:06,741
ドアの外に放置してしまいました。
わかりませんでした。

256
00:17:06,781 --> 00:17:08,621
ちょっと気が散ってしまいました。

257
00:17:08,661 --> 00:17:09,661
(喉がすっきりする)

258
00:17:11,621 --> 00:17:14,421
こんにちは、フラウ…カヴァリエリ。

259
00:17:14,461 --> 00:17:16,781
はい、カテリーナ。
カテリーナを覚えていますか？

260
00:17:16,821 --> 00:17:19,581
彼女を連れて行きたかった
偉大なマエストロに再び会うために。

261
00:17:19,621 --> 00:17:21,141
ふーむ。

262
00:17:21,181 --> 00:17:23,381
実際、私たちは見に行きます
あなたのオペラ。

263
00:17:24,661 --> 00:17:26,421
私のオペラ？
サリエリ：魔笛。

264
00:17:26,461 --> 00:17:28,261
カテリーナさんはまだ見ていないのですが、
持っていますか？

265
00:17:28,301 --> 00:17:30,781
ああ、いいえ。私は...
素晴らしいことを聞きました。

266
00:17:30,821 --> 00:17:32,061
ああ、本当に素晴らしいですね。

267
00:17:32,101 --> 00:17:34,141
メイソンズが閉店したのかと思った
それを下げてください。

268
00:17:34,181 --> 00:17:35,381
いやいや、逆に。

269
00:17:35,421 --> 00:17:36,981
一度彼らが見たとき
どれだけ儲かったかというと、

270
00:17:37,021 --> 00:17:40,021
彼らは心の中に居場所を見つけた
そのまま遊ばせるために。

271
00:17:40,061 --> 00:17:41,221
なぜ誰も私に教えてくれなかったのですか？

272
00:17:41,261 --> 00:17:43,261
実際、そうすべきです...
あなたのコートはどこですか？

273
00:17:43,301 --> 00:17:44,621
あなたも私たちと一緒に来るべきです。

274
00:17:45,421 --> 00:17:46,541
いいえ、できません。

275
00:17:46,581 --> 00:17:47,861
サリエリ: ああ、さあ。

276
00:17:47,901 --> 00:17:49,901
3人の古い友人と同僚
喜びを分かち合う

277
00:17:49,941 --> 00:17:51,701
あなたの音楽を一緒に。

278
00:17:51,741 --> 00:17:53,421
次のチャンスはいつ来るでしょうか？

279
00:17:55,741 --> 00:17:57,741
(ホースクリップクロップス)

280
00:18:21,381 --> 00:18:23,381
(群衆のおしゃべり)

281
00:18:30,661 --> 00:18:33,261
(小声でささやき声)

282
00:19:02,301 --> 00:19:04,301
(聴衆の拍手)

283
00:19:13,341 --> 00:19:15,101
(音楽が始まります)

284
00:19:34,181 --> 00:19:35,621
チェロは遅かった。

285
00:19:50,621 --> 00:19:53,061
(歌い始める)

286
00:19:55,221 --> 00:19:57,421
（笑い）

287
00:19:57,461 --> 00:20:01,141
(パパゲーノとパパゲーナのデュエット)

288
00:20:01,181 --> 00:20:04,301
(笑いは続く)

289
00:20:04,341 --> 00:20:07,541
(聴衆がカチッと音を立てる
鶏の真似をする）

290
00:20:15,221 --> 00:20:17,741
(パパゲーノとパパゲーナのデュエットは続く)

291
00:20:17,781 --> 00:20:19,781
(聴衆の拍手)

292
00:20:28,101 --> 00:20:30,861
(夜の女王アリア)

293
00:21:45,141 --> 00:21:48,621
(音楽が止まり、観客の歓声)

294
00:21:52,141 --> 00:21:54,021
ここを去りたい、アントニオ。

295
00:21:55,021 --> 00:21:56,141
去りたいです。

296
00:22:13,781 --> 00:22:15,781
（うめき声）

297
00:22:28,701 --> 00:22:31,261
(ドアがきしみ音を立てて閉まる)

298
00:22:34,981 --> 00:22:37,341
いや、マエストロ。いいえ、いいえ。

299
00:22:37,381 --> 00:22:40,021
まだ眠れません。

300
00:22:40,061 --> 00:22:41,901
仕事は終わらせなければなりません。

301
00:22:44,061 --> 00:22:47,741
(レッチズ)

302
00:22:47,781 --> 00:22:49,301
(モーツァルトの咳き込みと飛び散り)

303
00:22:51,341 --> 00:22:54,821
彼の息の下で：
人間を貶めれば神も貶められます。

304
00:22:54,861 --> 00:22:58,421
(あえぎとため息)

305
00:23:10,701 --> 00:23:12,701
そこにいます。

306
00:23:15,181 --> 00:23:18,021
あなたは私をそこに連れて行ってくれました
そうすれば人々は私がどうなったのかを見ることができます。

307
00:23:18,061 --> 00:23:19,221
あなたをそこに連れて行きました

308
00:23:19,261 --> 00:23:21,501
と思ったので
気分が高揚するかもしれない

309
00:23:22,461 --> 00:23:23,861
あなたの大きな成功を見るために。

310
00:23:28,061 --> 00:23:29,181
いいですか？

311
00:23:36,341 --> 00:23:39,661
(ソプラノ歌唱)

312
00:23:39,701 --> 00:23:41,021
親愛なる神様。

313
00:23:45,141 --> 00:23:47,501
モーツァルト：ずっと疑問に思ってたんです。

314
00:23:48,501 --> 00:23:49,701
フィガロと一緒に、

315
00:23:51,581 --> 00:23:52,661
ドン・ジョバンニ、

316
00:23:55,021 --> 00:23:56,021
メイソンたちは、

317
00:23:59,421 --> 00:24:01,221
いつも何かがあるように感じます...

318
00:24:02,581 --> 00:24:05,341
..見えざる手
私を岩に導いていた。

319
00:24:10,221 --> 00:24:11,781
私はそんなにあなたを怒らせましたか？

320
00:24:14,461 --> 00:24:16,541
その音楽はあなたをそんなに不快にさせましたか？

321
00:24:17,781 --> 00:24:18,821
（モーツァルトのため息）

322
00:24:20,661 --> 00:24:22,181
はい、あなたは私を怒らせました。

323
00:24:23,621 --> 00:24:24,661
あなたは卑劣です。

324
00:24:25,741 --> 00:24:28,621
あなたの本性、それは...卑猥です。

325
00:24:30,581 --> 00:24:31,901
でもあなたの音楽は…

326
00:24:34,261 --> 00:24:35,341
いいえ。

327
00:24:37,861 --> 00:24:41,421
そしてそれが来るために
そんな生き物から。

328
00:24:41,461 --> 00:24:43,701
どうしたら受け入れられなかったのか
侮辱として？

329
00:24:44,981 --> 00:24:47,421
どうして見えなかったんだろう
その中での挑発？

330
00:24:48,901 --> 00:24:51,981
そしてずっと
それはただあなたにやって来ます。

331
00:24:52,021 --> 00:24:54,301
それはちょうどあなたにやって来ます、
それはただあなたから流れ出てくるだけです

332
00:24:54,341 --> 00:24:56,421
まるで...小川のように
山を駆け下り、

333
00:24:56,461 --> 00:24:59,501
そしてあなたは何も見返りを与えません、
あなたは犠牲を払いません。

334
00:24:59,541 --> 00:25:01,101
犠牲はありませんか？

335
00:25:01,141 --> 00:25:03,781
(笑)

336
00:25:03,821 --> 00:25:05,701
見てください、アントニオ。

337
00:25:07,221 --> 00:25:08,301
覚えていますか

338
00:25:09,301 --> 00:25:10,981
私たちがそのステージに座ったとき

339
00:25:12,501 --> 00:25:13,901
そしてあなたは私に尋ねました

340
00:25:14,941 --> 00:25:16,741
音楽は神から来たものだと思うなら？

341
00:25:16,781 --> 00:25:19,341
はい、そしてあなたは書いたときに言いました
それは捕まえることではありません

342
00:25:19,381 --> 00:25:21,901
天使たちの声、
それらは単なる指示です。

343
00:25:21,941 --> 00:25:24,581
オーボエ奏者とかなら、そうだね。

344
00:25:26,021 --> 00:25:27,061
しかし、あなたは正しかったのです。

345
00:25:29,221 --> 00:25:30,261
私はそれを知っていた。

346
00:25:32,461 --> 00:25:33,581
あれ、こんなこと…

347
00:25:36,141 --> 00:25:37,461
...私たちよりも大きいです。

348
00:25:38,701 --> 00:25:40,021
想像もできないことだ。

349
00:25:43,021 --> 00:25:44,661
その時は分かっていたんですが、怖かったです。

350
00:25:44,701 --> 00:25:46,261
怖がった？なぜ？
なぜ怖かったのですか？

351
00:25:46,301 --> 00:25:47,981
理解できないからです。

352
00:25:48,021 --> 00:25:50,661
それを理解する必要があります。絶対です。
あなたはそれをどのように行うかを知っている必要があります。

353
00:25:50,701 --> 00:25:52,701
知る必要があります。
教えていただければと思います。

354
00:25:54,341 --> 00:25:57,301
自分自身の負担を軽減するためだけに。
サリエリ: 負担を軽減しますか？

355
00:25:57,341 --> 00:25:58,821
そう、音楽のこと。

356
00:26:00,061 --> 00:26:01,261
平和のために。

357
00:26:03,461 --> 00:26:05,301
それは決して止まらない。
何てことだ。

358
00:26:05,341 --> 00:26:07,261
自分の声を聞くことができたら。
あなたは耐えられません。

359
00:26:07,301 --> 00:26:09,901
驚いた
この部屋では聞こえません。

360
00:26:10,901 --> 00:26:12,741
驚いた
壁はそれで揺れません。

361
00:26:12,781 --> 00:26:14,821
聞きたいです。

362
00:26:14,861 --> 00:26:17,141
一瞬、一分、一秒。

363
00:26:17,181 --> 00:26:19,061
何でもするよ
あなたの贈り物を手に入れるために。

364
00:26:19,101 --> 00:26:21,781
こんなことは望んでいないでしょう。
それがどのように感じられるかわかりません。

365
00:26:22,581 --> 00:26:24,141
どうすればいいのか分からないでしょう。

366
00:26:24,181 --> 00:26:25,981
どうすればいいのか分からないでしょう？

367
00:26:26,021 --> 00:26:27,541
あなたは私を獲物のように追いかけます

368
00:26:27,581 --> 00:26:31,141
でもこれをどうするの？
そんなに欲しがるの？

369
00:26:31,181 --> 00:26:32,821
それはあなたを殺すでしょう、

370
00:26:32,861 --> 00:26:35,141
まるで殺されているかのようだ。

371
00:26:35,181 --> 00:26:38,261
沈黙をどうしますか
私は苦しんできましたか？

372
00:26:38,301 --> 00:26:40,341
それはあなたを怒らせるでしょう。

373
00:26:44,541 --> 00:26:47,061
あなたのことを考えるのをやめられませんでした。

374
00:26:47,101 --> 00:26:50,941
考えるのをやめられなかった
あなたがレクイエムを書いていることについて。

375
00:26:52,101 --> 00:26:54,101
それで私はひざまずいた

376
00:26:54,141 --> 00:26:56,661
そして私は神に祈りました
何年も話していなかった

377
00:26:56,701 --> 00:26:59,101
最後にもう一度私を通して話してください。

378
00:26:59,141 --> 00:27:00,861
そしてもし彼がそうしたなら、
その代わりに私は彼に差し出すつもりだ

379
00:27:00,901 --> 00:27:04,421
私自身の死に対するレクイエム。

380
00:27:04,461 --> 00:27:06,661
まず、私は彼に愛を捧げました。

381
00:27:06,701 --> 00:27:08,501
それから私は彼に憎しみを表しました。

382
00:27:08,541 --> 00:27:11,261
そして最後に、
私は彼に一生を捧げました。

383
00:27:11,301 --> 00:27:12,461
そして、私が何を聞いたか知っていますか？

384
00:27:15,621 --> 00:27:16,701
何も聞こえませんでした。

385
00:27:19,181 --> 00:27:20,341
何も聞いていない。

386
00:27:23,501 --> 00:27:24,581
ああ、神様。

387
00:27:27,421 --> 00:27:28,461
すすり泣く: ああ、神様。

388
00:27:31,821 --> 00:27:32,861
ここに来て。

389
00:27:36,101 --> 00:27:37,341
こっちに来て、アントニオ。

390
00:27:38,341 --> 00:27:39,341
来る。

391
00:27:49,341 --> 00:27:50,341
来る。

392
00:28:00,901 --> 00:28:02,381
モーツァルト: 手を握って。

393
00:28:04,541 --> 00:28:05,701
目を閉じてください。

394
00:28:09,341 --> 00:28:10,421
イントロイトゥス。

395
00:28:11,701 --> 00:28:12,781
ハ短調。

396
00:28:14,301 --> 00:28:16,981
レクイエム・エテルナム・ドナ・エイス、ドミネ。

397
00:28:18,581 --> 00:28:19,741
低い位置から始めてください。

398
00:28:22,821 --> 00:28:24,981
主よ、彼らに永遠の安息を与えてください。

399
00:28:26,421 --> 00:28:29,381
(音楽が始まります)

400
00:28:29,421 --> 00:28:31,381
(サリエリは息を呑む)

401
00:28:31,421 --> 00:28:33,421
(音楽は続く)

402
00:28:47,861 --> 00:28:50,701
(サリエリは軽くすすり泣く)

403
00:28:57,501 --> 00:29:00,821
(音楽は続く)

404
00:29:18,221 --> 00:29:19,861
(音楽が消えていく)

405
00:29:19,901 --> 00:29:21,381
あなたのレクイエム、マエストロ。

406
00:29:24,301 --> 00:29:26,621
それを神に捧げます
そして彼が何を言うかを見てください。

407
00:29:28,221 --> 00:29:30,621
医者が必要だよ、モーツァルト。

408
00:29:32,221 --> 00:29:33,741
もう手遅れです。

409
00:29:37,141 --> 00:29:38,301
私が何をしたの？

410
00:29:43,221 --> 00:29:45,181
なぜ止めさせてくれなかったのですか？

411
00:29:46,301 --> 00:29:48,101
彼は私たちの言うことを聞きません、アントニオ。

412
00:29:56,741 --> 00:29:58,741
(荘厳な音楽が流れる)

413
00:30:13,621 --> 00:30:15,101
(教会の鐘の音)

414
00:30:15,141 --> 00:30:16,781
(羽ばたき)

415
00:30:19,181 --> 00:30:21,301
(鳥の鳴き声)

416
00:30:21,341 --> 00:30:24,501
サリエリ老人: ちょっとの間、
地球上で男は私だけだった

417
00:30:24,541 --> 00:30:27,021
誰が知っていた...

418
00:30:27,061 --> 00:30:32,541
私たちが最高のものを失ったことを誰が知っていただろう
これまでに生きた作曲家。

419
00:30:32,581 --> 00:30:36,021
神の舌が口から切り取られた

420
00:30:36,061 --> 00:30:39,461
そしてサリエリだけが嫉妬している
彼を悼むためにそこにいます。

421
00:30:49,501 --> 00:30:51,261
(頭の中でレクイエムが流れる)

422
00:31:17,981 --> 00:31:20,661
サリエリ老人: 私の告白
殺人を主張する。

423
00:31:20,701 --> 00:31:24,621
それは十分に真実です。
彼の死の責任は私にあります。

424
00:31:24,661 --> 00:31:27,461
私なしで
彼はもっと長生きしただろう。

425
00:31:27,501 --> 00:31:30,421
しかし、私は彼を愛していました。
私たちは一緒に書きました。

426
00:31:31,221 --> 00:31:33,541
詳細が知りたかったのです。

427
00:31:33,581 --> 00:31:35,781
あなたは詳細を知りたかったのです。

428
00:31:37,781 --> 00:31:39,101
そうですね、そこにあります。

429
00:31:40,701 --> 00:31:42,101
残りはご存知の通り。

430
00:31:42,141 --> 00:31:44,341
(ホースクリップクロップ)

431
00:31:44,381 --> 00:31:46,421


432
00:31:54,781 --> 00:31:56,221
(音楽は続く)

433
00:32:00,861 --> 00:32:01,941
ヴォルフガング？

434
00:32:03,621 --> 00:32:05,381
ヴォルフガング？

435
00:32:05,421 --> 00:32:06,981
ヴォルフガング？ヴォルフガング！

436
00:32:07,021 --> 00:32:08,781
ヴォルフガング？

437
00:32:08,821 --> 00:32:10,061
ヴォルフガング？

438
00:32:11,301 --> 00:32:12,781
ヴォルフガング！

439
00:32:12,821 --> 00:32:14,141


440
00:32:18,141 --> 00:32:19,381
(SOBS)

441
00:32:40,421 --> 00:32:42,061


442
00:33:10,141 --> 00:33:13,621


443
00:33:15,621 --> 00:33:16,661
(ピアノノート)

444
00:33:25,861 --> 00:33:26,941
(ピアノノート)

445
00:33:28,741 --> 00:33:30,901


446
00:33:36,421 --> 00:33:39,261


447
00:34:15,541 --> 00:34:27,461


448
00:34:27,501 --> 00:34:30,261
(音楽が止まります)

449
00:34:30,301 --> 00:34:32,301
(震える息をする)

450
00:34:37,301 --> 00:34:39,341
さて、そこです。

451
00:34:41,581 --> 00:34:42,941
なんて話でしょう。

452
00:34:48,181 --> 00:34:49,981
何してるの？

453
00:34:50,021 --> 00:34:52,541
家に帰って寝ます。
いいえ、できません。

454
00:34:52,581 --> 00:34:55,301
もう遅いし、私は年をとったから。私は疲れている。

455
00:34:55,341 --> 00:34:58,541
しかし、私の告白はどうでしょうか？
これで何をしてほしいのですか？

456
00:34:59,821 --> 00:35:02,421
街路を駆け抜ける
あなたの嘘を公言しますか？

457
00:35:02,461 --> 00:35:05,141
あなたが彼を殺したのではありません。
あなたは彼と一緒に作曲したわけではありません。

458
00:35:05,181 --> 00:35:07,141
そしてあなたは確かに彼を愛していませんでした。

459
00:35:07,181 --> 00:35:08,701
もう安心して任せます。

460
00:35:08,741 --> 00:35:09,981
安心させておいて？

461
00:35:10,021 --> 00:35:11,941
みんなが私を安心させてくれたのよ！

462
00:35:13,501 --> 00:35:16,101
それがどうなったか知っていますか
自分が消えていくのを見るために、

463
00:35:16,141 --> 00:35:20,021
私の名前と評判が消えていくのを見るために
夫の成長に合わせて？

464
00:35:20,061 --> 00:35:21,141
しかし、それはあります。

465
00:35:21,181 --> 00:35:23,781
この物語全体
情けない試みだった

466
00:35:23,821 --> 00:35:25,421
あなたの名前を結ぶために
夫の遺産に。

467
00:35:25,461 --> 00:35:27,301
覚えておいてもらいたいのです。

468
00:35:29,341 --> 00:35:30,701
思い出しただけです。

469
00:35:31,981 --> 00:35:34,661
私は座りました
夫の影で、

470
00:35:34,701 --> 00:35:37,141
そして寒いし暗い。

471
00:35:38,501 --> 00:35:41,301
私は十分に長生きしました
自分が消滅するのを見るために。

472
00:35:42,701 --> 00:35:44,221
忘れられた。

473
00:35:44,261 --> 00:35:48,061
サリエリ、彼の人生、彼の音楽、

474
00:35:48,101 --> 00:35:49,181
全部消えた。

475
00:35:52,101 --> 00:35:53,821
彼らはあなたの音楽を覚えていないでしょう。

476
00:35:55,541 --> 00:35:57,301
この自白がバレたら、

477
00:35:57,341 --> 00:35:58,821
あなたは生き続けるでしょう、不滅です、

478
00:35:58,861 --> 00:36:01,581
物語の中に閉じ込められた
あなたはコントロールできません、

479
00:36:01,621 --> 00:36:04,061
人に言われた
真実を気にしない人。

480
00:36:05,341 --> 00:36:08,261
それは本当ですか
私に何をしろと言っているのですか？

481
00:36:08,301 --> 00:36:09,661
お願いします。

482
00:36:16,861 --> 00:36:20,181
忘れられることは贈り物だ。

483
00:36:30,061 --> 00:36:32,061
(聴衆の拍手)

484
00:36:57,421 --> 00:36:59,901
プーシキン: 見上げた
ヴォルフガングの埋葬記録。

485
00:36:59,941 --> 00:37:02,821
彼の葬儀は質素に執り行われた。

486
00:37:02,861 --> 00:37:04,181
最小限の会葬者。

487
00:37:05,221 --> 00:37:07,621
あなたは行かなかったのです。
12月でした、プーシキンさん。

488
00:37:07,661 --> 00:37:09,701
嵐が起こりました。

489
00:37:09,741 --> 00:37:13,381
その後ヴォルフガングに別れを告げましたが、
私なりのやり方。

490
00:37:13,421 --> 00:37:15,781
実際にお葬式に行った人もいました。
それを知っていましたか？

491
00:37:15,821 --> 00:37:17,421
はい、友達が行きました。

492
00:37:17,461 --> 00:37:18,901
はい、サスマイヤー氏は行きました。

493
00:37:18,941 --> 00:37:21,141
そして彼はあなたに言ったことはありますか
他に誰が出席していましたか？

494
00:37:21,181 --> 00:37:22,261
いいえ。

495
00:37:23,341 --> 00:37:24,861
さて、記録には6人の会葬者が記録されています

496
00:37:24,901 --> 00:37:27,461
夫の葬儀に出席します。

497
00:37:27,501 --> 00:37:28,741
サスマイヤー、フォン・ストラック、

498
00:37:28,781 --> 00:37:31,501
ジュニアメンバー3人
ウィーン・オペラの、

499
00:37:31,541 --> 00:37:34,421
そしてアントニオ・サリエリが一人。

500
00:37:37,301 --> 00:37:38,381
知らなかったのですか？

501
00:37:40,701 --> 00:37:43,741
何が彼をそこまで駆り立てたのか、
思いますか？愛？

502
00:37:43,781 --> 00:37:44,781
嫌い？

503
00:37:46,581 --> 00:37:48,581
罪悪感？
神様、分かりません。

504
00:37:49,741 --> 00:37:51,701
そしてサリエリの葬儀はどうなったのでしょうか？

505
00:37:51,741 --> 00:37:54,861
私は招待されていませんでした。
いいえ、参加者はまばらですが、

506
00:37:54,901 --> 00:37:58,261
私は信じます。
結局友達はほとんどいない。

507
00:37:58,301 --> 00:38:00,421
しかし、もっと贅沢な出来事です。

508
00:38:00,461 --> 00:38:03,461
老ホーフカペルマイスター
それでも盛大な見送りを要求している。

509
00:38:05,621 --> 00:38:08,421
彼は準備もしていました
彼自身の作曲。

510
00:38:10,341 --> 00:38:13,621
彼自身のレクイエムが奏でられる。

511
00:38:16,061 --> 00:38:18,661
指揮者より抜粋
サリエリの葬儀にて。

512
00:38:21,301 --> 00:38:22,781
1回のみプレイしました。

513
00:38:24,261 --> 00:38:25,501
彼のリクエストで。

514
00:38:27,341 --> 00:38:28,381
見てください。

515
00:38:35,701 --> 00:38:37,261
なぜこれを私に見せるのですか？

516
00:38:37,301 --> 00:38:38,621
ただ探し続けてください。

517
00:38:43,861 --> 00:38:45,141


518
00:38:46,061 --> 00:38:47,461
見えますか？

519
00:38:49,061 --> 00:38:50,421
両手です。

520
00:39:05,061 --> 00:39:08,141
あなたはこの二人の男を知っていました
誰よりも優れています、フラウ・モーツァルト。

521
00:39:08,181 --> 00:39:10,261
(音楽が消えていく)

522
00:39:10,301 --> 00:39:11,621
真実とは何でしょうか？

523
00:39:54,021 --> 00:39:56,421
プーシキンさん、あなたのストーリーを語ってください。

524
00:39:57,901 --> 00:40:00,221
サリエリがモーツァルトを殺した方法

525
00:40:00,261 --> 00:40:01,461
しかし、その真相は？

526
00:40:02,701 --> 00:40:03,701
本当の真実は？

527
00:40:05,621 --> 00:40:06,941
それは私と一緒に死ぬでしょう。

528
00:40:08,021 --> 00:40:09,821
視聴者が楽しんでくれることを願っています。

529
00:40:35,661 --> 00:40:37,061
夜明けが来た

530
00:40:39,101 --> 00:40:41,821
そして私はあなたを解放しなければなりません

531
00:40:41,861 --> 00:40:43,581
そして私自身。

532
00:40:44,661 --> 00:40:48,221
一瞬の暴力で、
それで完了です。

533
00:40:49,821 --> 00:40:51,301
わかりますか、私はこれを受け入れることができません。

534
00:40:51,341 --> 00:40:54,381
私はこの地球に住んでいませんでした
永遠に彼の冗談になるように。

535
00:40:54,421 --> 00:40:56,101
思い出されますよ。

536
00:40:56,901 --> 00:40:58,901
名声がなければ、

537
00:40:58,941 --> 00:41:00,461
それから悪名で。

538
00:41:01,581 --> 00:41:03,221
もうちょっと

539
00:41:04,541 --> 00:41:06,581
そして彼との私の戦いは勝利した。

540
00:41:08,501 --> 00:41:10,621
結局のところ、私は不滅になるでしょう。

541
00:41:12,341 --> 00:41:15,741
残りの時間は、
人々が愛を込めてモーツァルトを語るときはいつでも、

542
00:41:17,701 --> 00:41:19,941
彼らは嫌悪感を込めて「サリエリ」と言うだろう。

543
00:41:25,621 --> 00:41:28,621
そして今、私は行きます
自分も幽霊になること。

544
00:41:30,461 --> 00:41:31,861
でも私は影の中に立つつもりだ

545
00:41:31,901 --> 00:41:34,261
あなたがこの地球に来るとき
あなたの番で。

546
00:41:36,021 --> 00:41:38,861
そしてあなたが感じたとき
あなたの失敗の恐ろしい痛手、

547
00:41:39,861 --> 00:41:43,661
嘲笑を聞くと
無慈悲な神のものであり、

548
00:41:45,461 --> 00:41:47,381
私の名前をささやきます。

549
00:41:49,781 --> 00:41:51,021
サリエリ。

550
00:41:52,181 --> 00:41:54,621
凡庸な者の守護聖人。

551
00:41:56,261 --> 00:41:58,941
そしてその奥深くに
あなたの意気消沈の

552
00:42:00,301 --> 00:42:01,741
あなたは私に祈ってもいいよ。

553
00:42:05,101 --> 00:42:06,581
許します。

554
00:42:14,061 --> 00:42:15,501
こんにちは。

555
00:42:21,341 --> 00:42:23,421


556
00:42:23,461 --> 00:42:27,621
スカイアクセスサービスによる字幕
www.skyaccessibility.sky